Henrik Ibsens skrifter

1883 doktorgrad i Heidelberg. Bosatte seg deretter i München, hvor han sluttet seg nært til Paul Heyse. Utgav 1884 dikt- og epigramsamlingen Satura med brodd mot den moderne litteratur. Fikk 1886 oppført enakteren Unter vier Augen i Berlin, noe som ble et vendepunkt. Publiserte i Die Nation 1886 nr. 52 «Henrik Ibsen und das deutsche Drama» og 1887 nr. 40 «Die Ibsen-Gemeinde» (HFL 3, 27). Flyttet 1888 til Berlin og sluttet seg der til kretsen som etablerte Freie Bühne. Publiserte 1890 «Deutsches Theater: Nordische Heerfahrt» i Freie Bühne, 72–74. Utgav 1890 Das verlorene Paradies, 1892 Die Sklavin og etter hvert en mengde verslystspill og skuespill som slo gjennom på teatrene, og som ble spilt også i Skandinavia. Eventyrspillet Der Talisman (1893) skaffet ham Schiller-prisen, men tildelingen ble underkjent av keiser Vilhelm 2. Skrev også noveller, dikt og essays. 1894–96 bosatt i München, deretter fast i Berlin. Fuldas litterære status var for nedadgående etter århundreskiftet, men han var en anerkjent oversetter, bl.a. av Rostand, Moliére (1897) og spanske komedier (1926). Utgav 1915 en oversettelse av Peer Gynt (NDB).