Registrant:
FREDRIK
GJERTSEN
Leveår:
1831–1904
Kort beskrivelse: norsk skolemann.
1857 filologisk embetseksamen. Lærer og skolestyrer i Kristiania, 1862–76 bestyrer for en latinskole opprettet av
E. Schreiner og 1869–89 for en forberedelsesskole, senere fullstendig latin- og realgymnas, opprettet av Gjertsen og L.M.S. Gjør. Fra 1874 medlem av styret for kunstforeningen i Kristiania. Ordfører for de norske studenter ved studenttoget til Uppsala 1875 og for de norske studenters deputasjon ved Uppsala Universitets 400-årsjubileumsfest 1877. Skrev en rekke leilighetsdikt, sanger og festtaler, bl.a.
«Tale ved Norges 1000 Aars-Fest»
(
Aftenbladet 1872, nr. 165) og sang til Ibsen i forbindelse med studentenes fanetog for ham ved Kristiania-besøket 1874 (
Aftenbladet 1874, nr. 211;
Morgenbladet 1874, nr. 252A). Skrev dessuten skolebøker og er særlig kjent for en rekke oversettelser, bl.a.
Horats’s Brev til Pisonerne om Digtekunsten (1871),
Faust, en Tragedie af Goethe (1873) og
Horats’s Breve (1878, med
Carl Müller) (HFL; NBL).
Registrant: FREDRIK GJERTSEN
