OVERSIKT OVER TEKSTKRITISKE TEGN, TERMER OG FORKORTELSER
| ] | lemma (kommentert tekststed) slutt |
| (…) | utelatt tekst i lemma |
| / | linjeslutt eller verslinjegrense |
| / / | avsnitt eller strofegrense |
| [tekst] | HIS’ utfylling av manglende tekst i utgivertekst, f.eks. datering |
| <… > | uleselig tekst |
| <tekst> | usikker, men sannsynlig tydning og/eller utfylling |
| bl. | blad |
| ekspl. | eksemplar |
| endret fra | genetisk ubestemmelig endring, oftest strykning med erstattende variant som ikke kan bestemmes som senere eller umiddelbar |
| foran/etter er strøket | genetisk ubestemmelig strykning uten erstattende variant |
| foran/etter er senere strøket | strykning uten erstattende variant som ut fra f.eks. hånd eller skriveredskap kan bestemmes som senere |
| HIS | Henrik Ibsens skrifter, brukes ved konjektur (rettelse uten grunnlag i tekstkilder) |
| HU | Samlede verker, hundreårsutgave, 1928–57 |
| gjenopprettet | gjeninnføring av strøket tekst |
| ms. | manuskript |
| r | recto (fremsiden) |
| senere endret fra | endring som ut fra f.eks. skriveredskap kan bestemmes som senere |
| s. | side |
| sp. | spalte |
| tilføyd | senere endring i form av tilføyelse uten erstattende funksjon |
| umiddelbart endret fra | endring, oftest strykning med erstattende variant i linjen rett etter det strøkne |
| usikker rekkefølge | endring hvor det ikke kan avgjøres hvilken lesemåte som erstatter hvilken (alternative lesemåter) (etter annen standardtekst) |
| utg. | utgave |
| v | verso (baksiden) |
FORKORTELSER FOR EIERINSTITUSJONER
| BOB | Bergen Offentlige Bibliotek |
| KBK | Det Kongelige Bibliotek, København |
| TarkUiB | Teaterarkivet, Universitetet i Bergen |
| NBO | Nasjonalbiblioteket, Oslo |
FORKORTELSER FOR IBSEN-UTGAVER
| ES | Efterladte skrifter 1909 |
| FU | Samlede værker, folkeutgave, 1889–1902 |
| HIS | Henrik Ibsens skrifter 2005–10 |
| HU | Samlede verker, hundreårsutgave, 1928–57 |
| MU | Samlede værker, minneutgave, 1906–07 |
| SU | Samlede digter verker, standardutgave, 1918 |
