Registrant: MARIE VON BORCH
Leveår: 1843–95
Kort beskrivelse: tysk oversetter (om fødselsår, jf. ADB 45, 313).
Datter av Auguste Zinck. Skal ha begynt sin oversettervirksomhet fordi hun kjente seg igjen i fru Alvings skjebne. Oversatte minst 30 verk av skandinaviske forfattere (Imbeck 1988, 42–44), av Ibsen: Gespenster (Reclam, 1884), Rosmersholm (S. Fischer, 1887), Die Wildente (S. Fischer, 1887) Die Frau vom Meer (Reclam, 1889), Comödie der Liebe (S. Fischer, 1889). Die Kronprätendenten (Reclam 1890), Nordische Heerfahrt (Reclam 1890), Frau Inger auf Östrot (Reclam1891) og Hedda Gabler (Reclam1891), Ein Puppenheim (S. Fischer 1890) og Ein Volksfeind (S. Fischer 1890) (S. Fischer, Verlag 1985, 65–67). Mistet januar 1895 sin eneste datter etter lang tids sykdom og døde selv uventet i juni samme år (ADB 45, 313; Mendelssohn 1970, 159).
| Mottaker av | Kommentar |
|---|---|
| 22/4 1887 |
