Henrik Ibsens skrifter

Reiste 1861, 16 år gammel, til Liverpool for å ta forretningsutdannelse. Drev 1866–77 bokhandel i hjembyen Trondheim. Fra 1877 bosatt i London, der han ble en viktig forkjemper for skandinavisk litteratur. Arbeidet for å fremme Ibsens og Bjørnsons verker og oversatte bl.a. P.Chr. Asbjørnsen, Jonas Lie og H.C. Andersen. Skrev 1889 om oppsetningen av Et dukkehjem på Novelty Theatre (Dagbladet 11. juni, nr. 176). 1891–94 medredaktør av det illustrerte blad Black and White. Virket frem til unionsoppløsningen 1905 som ulønnet og uoffisiell representant for Norge i Storbritannia. Publiserte bl.a. The Constitution of the Kingdom of Norway (1905) og «Norway’s Right to Independence» (North American Review 1905). 1906–15 lønnet norsk visekonsul i London (NBL; NBL 2. utg.).